West Dallas
West Dallas Investments just sold most of its land to a Nebraska-based investor
A Dallas Morning News story by real estate editor Steve Brown notes that the purchase by Nebraska-based investor Goldenrod Cos. is "one of the largest such property transactions in years located so close to downtown" and "signals future development."
West Dallas strong: West Dallas 1 website breaks new ground and hopes to inspire new leadership
“We're setting the agenda on much of what's going on in West Dallas,” Raul Reyes Jr. says. However, his six-year term is coming to an end, and he and Jeffrey Howard don’t want to lose West Dallas 1’s momentum. As they prepare to pass the torch to the next generation, they are hoping the website will build support and awareness of West Dallas 1’s continuing impact.
West Dallas strong: West Dallas 1 website breaks new ground and hopes to inspire new leadership
“We're setting the agenda on much of what's going on in West Dallas,” Raul Reyes Jr. says. However, his six-year term is coming to an end, and he and Jeffrey Howard don’t want to lose West Dallas 1’s momentum. As they prepare to pass the torch to the next generation, they are hoping the website will build support and awareness of West Dallas 1’s continuing impact.
Los propietarios de viviendas de West Dallas no podían acceder a los fondos municipales para repararlas, así que el Ayuntamiento eliminó la barrera
Co-reported por Bethany Erickson, D Magazine Patsy Ruth Jackson luchó por contener las lágrimas cuando supo que finalmente podría recibir las reparaciones que necesita para volver a vivir en su casa en West Dallas.. El Ayuntamiento de Dallas votó la semana pasada a favor de renunciar al requisito del seguro de hogar para los propietarios […]
West Dallas homeowners couldn’t access City funds for home repairs, so the City eliminated the barrier
The Dallas City Council voted last week to forgo the home insurance requirement for homeowners applying to the West Dallas Targeted Rehab Program, a City of Dallas neighborhood revitalization effort designed to provide financial assistance for home repairs. The city had rejected nearly half of program applicants, most of whom lacked home insurance.
Un importante contaminador de West Dallas se va – pero no lo suficientemente rápido para los vecinos
En un tramo de Singleton Road, la principal arteria de West Dallas, se encuentra GAF Materials, una gran planta industrial que trata químicamente la fibra de vidrio para fabricar tejas. A un lado hay un centro comunitario y una biblioteca municipal. Al otro, hay una docena de viviendas y una escuela pública que funciona como […]
A major West Dallas polluter is leaving — but not fast enough for neighbors
Neighbors don’t understand why GAF needs so long to leave and question who will truly benefit from a land upgrade. Once again, they have to defend their vision for their neighborhood.
La ciudad creó un programa de reparación de viviendas para los residentes de West Dallas, pero tienen dificultades para calificar
Hasta ahora, el programa ha comprometido aproximadamente $800,000 para aproximadamente 90 solicitantes elegibles, según Thor Erickson, gerente de redesarrollo del área del departamento de vivienda y revitalización de vecindarios de la Ciudad. Dice que el objetivo era completar 200 proyectos de reparación de viviendas y gastar los $2 millones en un período de 18 meses.
The City created a home repair program for West Dallas residents, but they’re struggling to qualify
So far, the program has committed roughly $800,000 for about 90 eligible applicants, according to Thor Erickson, area redevelopment manager with the City’s department of housing and neighborhood revitalization. He says the goal was to complete 200 home repair projects and spend the $2 million within an 18-month period. The city didn’t meet its goal, Jackson says, because applicants are finding the city’s requirements to be too strenuous. In order to qualify for the program, West Dallas residents have to meet a laundry list of demands: make less than $77,900, live in the home as their primary residence, have home insurance, have a clear title and be current on their property taxes and mortgage payments.
Pool amenities in West Dallas: Fading ‘entusiasmo,’ but changes are coming
This summer, one of the hottest on record, West Dallas residents went weeks without a community pool to cool them off.
Piscinas en West Dallas: El entusiasmo se desvanece, pero se avecinan cambios
Carmen Martínez rememora recuerdos de niños que caminaban por Winnetka Avenue hasta la piscina comunitaria del parque Hattie Rankin Moore para asistir a fiestas y clases de natación hasta que cerró, hace cuatro años. Dos de las piscinas comunitarias de la ciudad se encuentran en West Dallas, una en el lado este en el Parque […]
West Dallas community members make history with a street topper in honor of late Rev. Dr. Walter Bookman
The Rev. Dr. Walter Bookman was a pastor at The New Morning Star Baptist Church in West Dallas for more than 40 years until his death in 1995. Now, thanks to efforts by members of Bookman’s congregation, a street topper across from the church will bear his name. Bookman was known for his humanity and […]
Los miembros de la comunidad de West Dallas hacen historia con la colocación de un adorno en la calle en honor al difunto Rev. Dr. Walter Bookman
El reverendo Dr. Walter Bookman fue pastor de la iglesia bautista New Morning Star de West Dallas durante más de 40 años, hasta su muerte en 1995. Ahora, gracias a los esfuerzos de los miembros de la congregación de Bookman, una cima de la calle frente a la iglesia llevará su nombre. Bookman era conocido […]
Clifford Sherman originario de West Dallas reparte computadoras entre los alumnos de ultimo año de la escuela secundaria L.G. Pinkston.
La escuela Ledbetter de West Dallas, en Gentry Drive, fue donde Clifford Sherman comenzó su educación como alumno de primer grado, y es donde concedió esta entrevista, aunque la escuela es ahora el centro de Voice of Hope Ministries. Pasó de una escuela segregada a otra en tercer curso, y terminó su educación en el […]
Clifford Sherman pays it forward with computers for L.G. Pinkston High School seniors
West Dallas’ Ledbetter school on Gentry Drive was where Clifford Sherman began his education as a first-grader, and it’s where he gave this interview — though the school is now Voice of Hope Ministries’ center. He moved from one segregated school to another in third grade, and finished his education at L.G. Pinkston High School […]
When the pandemic forced mental health care to go virtual, it revealed an antidote to stigmas in Latino communities
"We were meeting them in their homes, and we started seeing more people because they knew they wouldn’t have to come in," says Brother Bill's Helping Hand clinic director Ivan Esquivel, on the upsurge in mental health visits.
La pandemia forzó al cuidado de la salud mental a ser virtual. El resultado del brote reveló un antídoto para los estigmas predominantes en las comunidades latinas.
"We were meeting them in their homes, and we started seeing more people because they knew they wouldn’t have to come in," says Brother Bill's Helping Hand clinic director Ivan Esquivel, on the upsurge in mental health visits.
A soccer field in the community, but not for the community
The soccer field sits in the middle of the Los Altos neighborhood’s Benito Juarez Parque de Heroes. Since 2012, when the City of Dallas built a fence around the field, it has gone mostly unused, except for the weekends when teams pay the city as much as $61 an hour to use the field for practice or games.
Una cancha de fútbol en la comunidad, pero no para la comunidad
Por: Oscar Saravia Foto: Nitashia Johnson En una reciente tarde agradable, los vecinos de Los Altos estaban afuera disfrutando casi cada rincon del West Dallas’ Benito Juarez Parque de Heroes. Una señora sacó a pasear a su perro en lo que un señor estaba andando en su bicicleta. Un padre y su hijo estaban jugando […]
‘I’ve never seen any dirt go up 1400% in five years’
The land value of dozens of 7,000-square-foot parcels in Los Altos — just north of Singleton, up and down Borger, Crossman and Winnetka — all jumped from $65,000 to $168,000 this year. Several efforts are being made to educate West Dallas neighbors on how to protest property tax appraisals before the May 16 deadline.
‘Nunca he visto tierra subir a 1400% en cinco años’
The land value of dozens of 7,000-square-foot parcels in Los Altos — just north of Singleton, up and down Borger, Crossman and Winnetka — all jumped from $65,000 to $168,000 this year. Several efforts are being made to educate West Dallas neighbors on how to protest property tax appraisals before the May 16 deadline.
Preguntas y respuestas: Qué saber sobre el pasado y el futuro ambiental de West Dallas
Conceptos clave en la lucha de West Dallas por librarse de los contaminadores, incluida la importancia de la zonificación, los permisos y la acción cívica.
What to know about West Dallas’ environmental past and future
Key concepts in West Dallas' fight to get rid of polluters, including the significance of zoning, permits, and civic action.
How West Dallas is leaving a history of environmental racism in the dust
Dallas is considering a new approach to permitting concrete batch plants, thanks to a long history of advocacy coming from West Dallas.
Cómo West Dallas está dejando atrás una historia de racismo medioambiental
El movimiento de justicia medioambiental de West Dallas está transformando el barrio. Tras décadas de lucha, la comunidad está alejando rápidamente la industria pesada de sus hogares. El año pasado, la ciudad ordenó el cierre de dos plantas de hormigón. El 11 de mayo, el Ayuntamiento estudiará un nuevo planteamiento para la autorización de estas […]
Singleton United/Unidos: The new neighborhood on the block
Janie Cisneros credits her neighborhood-based activism to serendipity. She is the leader of Singleton United/Unidos, a newly established neighborhood association in West Dallas, fighting for clean air and the removal of the long-standing roofing shingles plant, GAF, from her residential neighborhood.
Singleton United/Unidos: El nuevo barrio de la cuadra
Janie Cisneros atribuye su activismo vecinal a la casualidad. Es la líder de Singleton United/Unidos, una asociación de vecinos de reciente creación en el oeste de Dallas, que lucha por un aire limpio y por la retirada de la antigua fábrica de tejas GAF de su barrio residencial.
Singleton United/Unidos: El nuevo barrio de la manzana
Janie Cisneros atribuye su activismo vecinal a la casualidad. Es la líder de Singleton United/Unidos, una asociación de vecinos de reciente creación en West Dallas, que lucha por un aire limpio y por la retirada de la antigua fábrica de tejas GAF de su barrio residencial. Cisneros creció en el barrio y regresó de adulta, […]
Una Conversacion con Esther Villarreal
Esther Villarreal, persona designada al comisión ambiental de Dallas y residente de West Dallas, refleja en su apoyo ambiental y comparte sus esparanzas para la salud de su comunidad.
Q&A with Esther Villarreal
Esther Villarreal, appointee to Dallas' environmental commission and West Dallas resident, reflects on her advocacy and shares her hopes for the health of her community.
Torre de 400 pies de West Dallas: Como comenzó y como va
Nota del editor: Este cronograma se publicó originalmente el 7 de diciembre. El 8 de diciembre, el Ayuntamiento votó para enviar esta propuesta de zonificación a la Comisión del Plan de la Ciudad. Actualizaremos la línea de tiempo a medida que avance el caso y compartiremos actualizaciones a través de las redes sociales (@dallasfreepress), correo […]
West Dallas 400-foot tower: How it started and how it’s going
For more than two years, West Dallas Investments has been trying to win favor from La Bajada neighbors, its board, the West Dallas community, and the City Plan Commission. They've run into opposition from almost every direction, but despite this, the developers have appealed their case to City Council, where it is on the agenda this Wednesday, Dec. 8.
Mercy Street responde al sufrimiento de la tormenta invernal en Oeste Dallas
A mediados de febrero fue una semana horrenda cubierta de nieve blanca y sufrimiento. Los residentes de West Dallas se quedaron sin luz, agua y esperanza.
Dallas ISD implementa acceso gratuito a Internet en el hogar para estudiantes
Dallas ISD invirtió en 40,000 puntos de acceso el año escolar pasado para familias sin Internet confiable en el hogar, pero este año DISD planea gastar $ 18 millones en conexiones por cable en el hogar para sus estudiantes.
Ahora abierto: Escuela de ciencia, tecnología, ingeniería, matemáticas en Oeste Dallas
El objetivo es dar los estudiantes de West Dallas acceso a una educación de calidad en STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) y también apoyar a los estudiantes y sus familias mediante la integración de "servicios integrales" en el campus. Los servicios integrales brindan apoyo integral a los estudiantes y sus familias, teniendo en cuenta las necesidades del estilo de vida, suficiente comida para comer, y acceso al transporte.
Now open: West Dallas STEM school
This year, though seventh- and eighth-graders are at L.G. Pinkston High School's campus, they’re in a separate school with a unique learning approach — the new West Dallas STEM school.
Los cambios están llegando a Hattie Rankin Moore Park en Los Altos. La Ciudad quiere la opinión de West Dallas.
Después de escuchar a los residentes a principios de 2020, la Ciudad de Dallas planeó agregar murales coloridos, césped artificial, parrillas, equipos de juegos infantiles y más campos deportivos al parque en el vecindario de Los Altos, ubicado justo al sur de Anita Martinez Recreation Center y Lorenzo de Zavala Elementary School.
Changes are coming to Hattie Rankin Moore Park in Los Altos. The City wants West Dallas’ input.
After listening to residents in early 2020, the City of Dallas planned to add colorful murals, artificial turf, family grills, playground equipment and more athletic fields to the park in the Los Altos neighborhood, located just south of Anita Martinez Recreation Center and Lorenzo de Zavala Elementary School.
Dallas ISD rolls out free at-home internet access for students
Dallas ISD invested in 40,000 hotspots last school year for families without reliable internet at home, but this year DISD plans to spend $18 million on at-home wired connections for its students.
Los Gallos: Un gimnasio de West Dallas donde el boxeo enseña lecciones de vida
Enseñar a los boxeadores a hacer puñetazos es uno de los principales objetivos del Club de Boxeo de Los Gallos.
Los Gallos: A gym from West Dallas where boxing teaches life lessons
The Los Gallos Boxing Club wants to teach their students that with discipline and hard work, any obstacle that life brings can be overcome.
Circuit, un servicio de transporte, le da a residentes del Oeste de Dallas una nueva opción para viajar
El servicio de viajes compartidos, Circuit, le brinda una alternativa a los vecinos en el Oeste de Dallas para transportarse con traslados cortos de forma económica y sustentable.
How West Dallas residents are challenging the industries polluting their neighborhood
West Dallas residents have set the stage to challenge GAF’s federal permit renewal and reimagine the Singleton corridor without smog, smells and health anxieties. GAF is North America’s leading roofing manufacturer and one of West Dallas’ leading sources of air pollution. After months of petitions, meetings and teamwork among neighborhoods and nonprofits, West Dallas residents […]
Cómo los residentes de West Dallas están desafiando a las industrias que contaminan su vecindario
Después de librar a su vecindario de una fundición de plomo contaminante en los años 80, los residentes del oeste de Dallas ahora se centran en eliminar un fabricante de techos.
Circuit’s ride-share service gives West Dallas a new option for travel
Circuit, a free ride-share service, is giving West Dallas neighbors an environmentally and financially friendly way to travel short distances.
Summer activities in West Dallas
What can children and teens do in West Dallas this summer? Dallas Free Press created a round-up of summer camps and activities.
¿Por qué no Pinkston?
Después de vivir estas situaciones complicadas, logros como llegar a esas semifinales, recibir siete becas por fútbol americano en 2021 y tener a múltiples equipos en rondas de eliminatorias son señales de que lo mejor está por venir.
‘Why not Pinkston?’
For a school that recently faced academic elimination, the success of reaching the final four in the state, being awarded seven football scholarships in 2021, and having multiple teams in district playoffs gives hope that the best is yet to come.
West Dallas vecinos trabajan para hacer Bernal Drive seguro
Los residentes de West Dallas han estado pidiendo calles más seguras y, después de décadas sin respuesta, finalmente se escuchan las voces de los vecinos que viven cerca de Bernal Drive.
El objetivo del plan de West Dallas dirigido por el vecindario es ‘dientes,’ responsabilidad
Un plan liderado por el vecindario "se utilizará para dar forma al futuro de West Dallas durante los próximos 10 a 20 años" y actuará para "frenar la gentrificación acelerada que corre el riesgo de cambiar literalmente el hilo de nuestra comunidad y borrando la historia ", dice James Armstrong III.
El historial de contaminacion esta vinculado al plan para el futuro de West Dallas
Desde presionar a las fundiciones de plomo en la década de 1980 hasta el retroceso continuo contra el fabricante de techos GAF, los problemas de justicia ambiental en West Dallas han sido problemas comunitarios.
Goal of neighborhood-led West Dallas plan is ‘teeth,’ accountability
A neighborhood-led plan "will be used to shape the future of West Dallas for the next 10 to 20 years,” and act to "slow down the fast-paced gentrification that is running a risk of literally changing the thread of our community and wiping away the history," says James Armstrong III.
Pollution history tied to plan for West Dallas’ future
From putting pressure on lead smelters in the 1980s to ongoing pushback against roofing manufacturer GAF, environmental justice issues in West Dallas have been community issues.
Los estudiantes de ultimo año de Pinkston regresan a la escuela para prepararse para graduarse
Dos de cada cinco estudiantes del ultimo año de Dallas ISD están en peligro de no graduarse, por lo que los exalumnos desplegaron la alfombra roja cuando los estudiantes del ultimo año de Pinkston regresaron el Lunes
Pinkston seniors return to campus to prep for graduation
Two in five Dallas ISD seniors are in danger of not graduating, so alumni rolled out the red carpet when Pinkston seniors returned Monday.
Tres actualizaciones importantes contribuyen al parque Trinity River
Los líderes de la conservación dicen que tienen la intención de cumplir sus promesas de hacer del parque un lugar acogedor para West Dallas y otras comunidades a lo largo de las riberas del río Trinity.
Three major updates contribute to Trinity River park
Trinity Park Conservancy leaders say they want to make the park a welcoming place for West Dallas and other communities along the riverbanks.
Mercy Street responds to winter storm suffering in West Dallas
In the middle of February was a horrendous week blanketed in white snow and suffering. West Dallas residents lost power, water and hope.
Después de la tormenta: recursos para los vecinos de West Dallas
Regístrese para recibir mensajes de texto de Dallas Free Press en inglés y español para recibir más recursos, información y noticias de la comunidad de West Dallas después de la tormenta invernal. Consulte nuestro Mapa de recursos de West Dallas para obtener recursos adicionales y continuos: Plomería y reparaciones del hogar La ciudad de Dallas […]
After the storm: Resources for West Dallas neighbors
Dallas Free Press has compiled a list of resources for West Dallas residents in the aftermath of February's winter storm.
A poisoned West Dallas speaks out against air pollution
GAF is North America’s leading roofing manufacturer, and its federal permit is up for renewal. West Dallas neighbors are seizing the opportunity to fight against GAF’s presence in their neighborhood.
Un West Dallas envenenado habla contra la contaminación del aire
Este año, los vecinos de West Dallas están aprovechando la oportunidad de comentarios públicos para rechazar la presencia de planta de techado GAF en su vecindario.
Hours before decision, 139 La Bajada neighbors ask for opposition to West Dallas office tower
For more than a year, Trinity Groves developers West Dallas Investments have worked to gather support from La Bajada neighbors on a zoning change that would allow them to build a 400-foot, 28- to 32-story office tower at the base of the Margaret Hunt Hill Bridge, adjacent to the historic West Dallas residential neighborhood. At […]
¿El destino de West Dallas descansa en una torre de 400 pies junto a La Bajada?
El jueves, la Comisión del Plan de la Ciudad considerará la solicitud de West Dallas Investments de permitir una torre de 400 pies en la propiedad en Gulden y Singleton con la esperanza de atraer a una compañía Fortune 500 como Amazon, Google, AT&T o Toyota.
Does the fate of West Dallas rest on a 400-foot tower next to La Bajada?
On Thursday, the City Plan Commission will consider West Dallas Investments’ request to allow a 400-foot tower on the north side of Singleton, adjacent to La Bajada, with the hope of attracting a Fortune 500 company like Amazon, Google, AT&T or Toyota.
West Dallas neighbors work to make Bernal Drive safe
West Dallas residents have been begging for safer streets, and after decades of no response, the voices of neighbors living near Bernal Drive finally are being heard.
3 opciones de WiFi gratis para familias de Dallas ISD
Los funcionarios del distrito dicen que continúan trabajando en un enfoque para minimizar la brecha digital de Dallas.
3 free WiFi options for Dallas ISD families
Dallas ISD officials have a three-phase plan to give families free WiFi that could minimize the city’s digital divide.
Reparaciones gratuitas para el hogar más una congelación de impuestos disponible para cientos en West Dallas
Los $2 millones reservados únicamente para siete secciones censales en el código postal 75212 provienen de los fondos del Administrador de la Ciudad T.C. Broadnax se unió a los paquetes de bonos de la ciudad anteriores.
Free home repairs plus a tax freeze available to hundreds in West Dallas
The $2 million set aside solely for seven census tracts in the 75212 zip code comes from funds City Manager T.C. Broadnax pulled together from former city bond packages.
Los valores de las propiedades de West Dallas en aumento
En 1998 la ciudad de Dallas declaró que una extensión de 89 acres de West Dallas era un área de "bienes raíces de bajo rendimiento." Crearon incentivos fiscales para atraer a los desarrolladores y, dos décadas después, tanto los inversores como los residentes de toda la vida están viendo aumentar el valor de sus propiedades.
West Dallas property values on the rise
In 1998 the City of Dallas declared an 89-acre expanse of West Dallas to be an area of "underperforming real estate." They created tax incentives to entice developers, and two decades later, both investors and longtime residents are seeing their property values surge.
How West Dallas parents experienced the vices and virtues of virtual learning
Virtual learning has become the new normal in the wake of the COVID-19 pandemic. Dallas ISD elected to begin the 2020 school year three weeks later on Sept. 8, rather than begin online education on Aug. 17 like other North Texas districts, but DISD students will still have the option to learn virtually, even if […]
Los videos de West Dallas 1 simplifican los planes de seguridad para el regreso a la escuela
El libreto del regreso a la escuela para padres del distrito escolar de Dallas es minucioso, pero West Dallas 1, una coalición de base que se enfoca en educación, el medioambiente y en los problemas de alojamiento en el vecindario, no quería que las familias del oeste de Dallas perdieran la información que consideran más […]
West Dallas 1 videos simplify back-to-school safety plans
Dallas ISD’s 41-page Reentry Playbook for Parents is thorough, but West Dallas 1, a grassroots coalition that focuses on education, environment and housing issues in our neighborhood, didn’t want West Dallas families to miss the information they consider most crucial about back-to-school safety measures. They “created informative videos to highlight some of the most notable […]
Los vecinos de West Dallas bloquean los planes de Megatel para cientos de casas adosadas y apartamentos
Vehículos de emergencia llegando tarde. Muertes de pedestres causadas por conductores a exceso de velocidad. Extraños estacionandose en espacios limitados, forzando a los residentes a buscar en otro lugar. Estos son solo algunos de los problemas que los vecinos que viven en Soho Square, al sur de Singleton Boulevard, le dijeron a la Comisión del Plan […]
West Dallas neighbors block Megatel’s plans for hundreds of townhomes, apartments
Neighbors living in Soho Square, told the City of Dallas Plan Commission that problems would only worsen if Megatel's zoning application was approved.
Future West Dallas STEM school finds its first leader
Marion Jackson was named principal this month, more than a year before the school is expected to open.
Home alone yet connected: Casa Feliz equips seniors to be tech savvy
Sylvia Deleon would arrive at the Wesley-Rankin Community Center in West Dallas at 8 a.m. each weekday, eager to see her friends and begin the morning’s activities.
Solo en casa pero conectado: Casa Feliz equipa a las personas mayores para ser expertos en tecnología
Sylvia Deleon llegava al Centro Comunitario Wesley-Rankin en West Dallas a las 8 a.m. cada día de la semana, ansiosa para ver a sus amigos y comenzar las actividades de la mañana. Esperando a Deleón y otros en la puerta estava Elizabeth Alfaro, la coordinadora principal de programa, lista para saludar con un abrazo a […]
Futura escuela STEM de West Dallas encuentra su primer líder
Con más de un año antes que se abra, la futura escuela STEM de West Dallas designó a su primera directora. Marion Jackson, quien ha trabajado en Dallas ISD por casi 15 años, dirigirá la escuela diseñada para estudiantes de kindergarten a octavo grado. La escuela se centrará en la educación de STEM, que significa […]
CVS Minute Clinic abre el primer sitio de pruebas COVID-19 en West Dallas
Al principio de junio, el CVS en 3030 Sylvan Avenue se convirtió en el primer sitio de pruebas COVID-19 en West Dallas. Las pruebas se realizan mediante un sistema de acceso directo. Los pacientes permanecen en sus autos mientras los trabajadores de CVS Minute Clinic salen afuera. La prueba requiere que los pacientes o alguien […]
CVS Minute Clinic opens first COVID-19 testing site in West Dallas
In early June, the CVS at 3030 Sylvan Avenue became the first testing COVID-19 testing site in West Dallas. Testing is done using a drive-through system. Patients stay in their cars while CVS Minute Clinic workers come outside. The test requires patients or someone with them to swab their own nose for a secretion sample. This […]