{"id":2950,"date":"2021-12-28T09:00:00","date_gmt":"2021-12-28T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dallasfreepre1.wpengine.com\/?p=2950"},"modified":"2021-12-28T08:59:42","modified_gmt":"2021-12-28T14:59:42","slug":"una-conversacion-con-esther-villarreal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/west-dallas\/una-conversacion-con-esther-villarreal\/","title":{"rendered":"Una Conversacion con Esther Villarreal"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Retrato de Esther Villareal: una madre y jardinera de West Dallas. De recien, ella estaba designado por Concejal Omar Narvaez de ser notaria de la nueva comisi\u00f3n ambiental de la ciudad de Dallas. Imagenes realizados el 23 de noviembre de 2021. Fotos de Nitashia Johnson para Dallas Free Press.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Es f\u00e1cil tener una buena idea de qui\u00e9n es Esther Villarreal al aprender c\u00f3mo cuidaba el jard\u00edn comunitario en el West Dallas Multipurpose Center. Una de las voluntarias m\u00e1s dedicadas del jard\u00edn, Villarreal visitaba a menudo para mantener las plantas, pero se cans\u00f3 de pedirle al jardinero que abriera el grifo de agua, por lo que comenz\u00f3 a traer su llave para abrir el mecanismo.<\/p>\n\n\n\n

Inspirada por algunos de sus espacios verdes favoritos en el \u00e1rea, la valiente y en\u00e9rgica madre de tres hijos (Emory, 9; Elio, 6; y Ever, 4) se mud\u00f3 a Victory Gardens con su esposo hace tres a\u00f1os. El verano pasado, el concejal de la ciudad del Distrito 6, Omar Narv\u00e1ez, quien representa a West Dallas, nombr\u00f3 a Villarreal para la Comisi\u00f3n Ambiental reci\u00e9n creada, cuyo cargo es asesorar al Concejo Municipal sobre las preocupaciones ambientales y de sustentabilidad que afectan a la ciudad e implementar la Plan de Acci\u00f3n Ambiental y Clim\u00e1tica Integral o CECAP<\/a>. Villarreal servir\u00e1 por un mandato de dos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Cu\u00e9ntenos de usted y su activismo ambiental en West Dallas.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nos mudamos aqu\u00ed en 2018 y me enamor\u00e9 del R\u00edo Trinity. Tan pronto como nos mudamos aqu\u00ed, busqu\u00e9 todos los espacios verdes a los que tenemos acceso. No sab\u00eda nada sobre el R\u00edo Trinity.<\/p>\n\n\n\n

Lo segundo que mir\u00e9 cuando nos mudamos al Distrito 6 fue, ya sabes, toda la pol\u00edtica: \u00bfQui\u00e9nes eran las personas que deb\u00eda conocer? \u00bfC\u00f3mo se llama mi asociaci\u00f3n de vecinos? \u00bfC\u00f3mo me uno? Luego encontr\u00e9 West Dallas 1<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Poco despu\u00e9s, creamos el subcomit\u00e9 de justicia ambiental; mi t\u00edtulo es en ingl\u00e9s y ciencias pol\u00edticas. Soy un hijo del medio, por lo que siempre he tenido un coraz\u00f3n por la justicia y me encanta erradicar la injusticia. \u00ab\u00a1No es justo!\u00bb – eso es algo que realmente me impulsa.<\/p>\n\n\n\n

He estado trabajando en el subcomit\u00e9 de justicia ambiental con West Dallas 1, dirigido por Jeffrey Howard, durante tres a\u00f1os, y he estado activo en la batalla aqu\u00ed en West Dallas que est\u00e1 demostrando a la industria pesada que ya no es bienvenido.<\/a> Que los residentes aqu\u00ed est\u00e1n enfermos y cansados de que su aire est\u00e9 contaminado por la industria pesada. As\u00ed que eso fue algo que realmente me vigoriz\u00f3, y descubr\u00ed que ten\u00eda algunas habilidades para luchar contra [eso]. As\u00ed es como estoy integrando mi experiencia con las ciencias pol\u00edticas, el ingl\u00e9s, la escritura, el habla y el ambientalismo: el trabajo ambiental.<\/p>\n\n\n\n

Desde la universidad, siempre he sido un abrazador de \u00e1rboles. Conf\u00edo mucho en mi educaci\u00f3n con el curso Master Naturalist<\/a> y con Downwinders at Risk<\/a> en la organizaci\u00f3n comunitaria. Eso fue muy \u00fatil.<\/p>\n\n\n\n

Estoy feliz de estar aqu\u00ed en el Distrito 6. Creo que tiene tantas gemas y tesoros. Me encantar\u00eda ver a mis vecinos tener acceso a todas las gemas y tesoros que tenemos, hablando de la ambiente, todos los espacios verdes que est\u00e1n subutilizados.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfUsted es de Dallas?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

No soy. Soy de los suburbios de Chicago. Me mud\u00e9 aqu\u00ed cuando nos casamos en 2011. Mi esposo es de Oak Cliff.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfComenz\u00f3 su activismo ambiental antes de llegar a DFW?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Creo que estaba en el tercer a\u00f1o de la universidad cuando escuch\u00e9 por primera vez el t\u00e9rmino \u00abracismo ambiental\u00bb. Y en Chicago, est\u00e1bamos trabajando en las afueras de la ciudad, en las afueras de Chicago, en una poblaci\u00f3n predominantemente latina. Y lo mismo: estaban experimentando tasas m\u00e1s altas de asma. Y todos miraron a su alrededor y dijeron: ‘Bueno, ya sabes, no es de extra\u00f1ar: tienes una tonelada de industria pesada concentrada en esta \u00e1rea’. Y durante a\u00f1os, se han salido con la suya porque los ciudadanos no se pronunciaron en contra.<\/p>\n\n\n\n

Entonces, justo cuando dej\u00e9 Chicago, alrededor de 2010-2011, ese tema del racismo ambiental estaba siendo destacado en todo el estado y a nivel nacional. Esos residentes estaban siendo empoderados por otros activistas ambientales y otros grupos sin fines de lucro de all\u00ed, para hablar y decir: \u201cOye, esto no est\u00e1 bien. Ya no puedes hacer esto en nuestros vecindarios.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00bfCu\u00e1les son los problemas ambientales m\u00e1s urgentes de West Dallas?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Definitivamente la intersecci\u00f3n de la zonificaci\u00f3n y la justicia ambiental. Ponerse de pie y mostrarle a la gente c\u00f3mo las industrias que se concentran a lo largo del corredor Singleton equivalen absolutamente al 100% al racismo ambiental. Hay muchos impulsores: impulsores econ\u00f3micos, capitalismo. Y he descubierto que los residentes, los ciudadanos del Distrito 6 que han vivido aqu\u00ed toda su vida, est\u00e1n cansados. Y est\u00e1n intensificando. Est\u00e1n ganando valor, est\u00e1n adquiriendo herramientas, y est\u00e1n siendo empoderados para ponerse de pie y decir: \u00abYa no estamos dispuestos a criar a nuestros hijos junto a f\u00e1bricas que eructan humo las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana y contaminaci\u00f3n ac\u00fastica.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Es realmente estimulante. Es un momento realmente emocionante para participar en el empoderamiento del vecindario. Me siento muy honrado de vivir en este vecindario y escuchar a mis vecinos y escuchar sus historias y defenderlos y decirles: \u00abNo vamos a tolerar esto m\u00e1s. Es demasiado largo \u00ab. Basta: mala calidad del aire. Basta: contaminaci\u00f3n ac\u00fastica. Basta: problemas de salud, asma, ni\u00f1os que faltan a la escuela por complicaciones.<\/p>\n\n\n\n

El concejal Omar Narv\u00e1ez, que representa a West Dallas, lo nombr\u00f3 miembro de la nueva Comisi\u00f3n Ambiental de la ciudad, que se estableci\u00f3 este a\u00f1o. \u00bfCu\u00e1l es el papel de la comisi\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Se nos ha encomendado la tarea de apoyar los objetivos del CECAP<\/a>. Omar me nombr\u00f3 para representar a todo el Distrito 6. Es enorme. Va al norte, al oeste y al este; es simplemente enorme. Entonces, entiendo que la gente al norte del R\u00edo Trinity va a experimentar diferentes problemas ambientales.<\/p>\n\n\n\n

El CECAP o Plan Integral de Acci\u00f3n Clim\u00e1tica Ambiental es, seg\u00fan el sitio web de Acci\u00f3n Clim\u00e1tica de Dallas<\/a>, una hoja de ruta sobre c\u00f3mo la ciudad abordar\u00e1 la mejora de la calidad de vida en medio de preocupaciones ambientales que incluyen el cambio clim\u00e1tico, la gesti\u00f3n del agua y otros.<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

\"\"
Una mapa del Concilio Distrito 6, la region que Esther ha estado designado represantar en la comisi\u00f3n ambiental por el Concejal Omar Narvaez. Foto cortes\u00eda de la Ciudad de Dallas.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La ciudad de Dallas en su conjunto tiene un plan ambiental bastante s\u00f3lido en el CECAP que el concejal Narv\u00e1ez elabor\u00f3 hace unos a\u00f1os, y eso traer\u00e1 a toda la ciudad, creo, a un cumplimiento mucho mejor. Tienen algunas metas para 2050 que reducir\u00e1n la contaminaci\u00f3n del aire; que aumentar\u00e1 nuestra accesibilidad a las fuentes de energ\u00eda renovables. [Ellos] aumentar\u00e1n la energ\u00eda e\u00f3lica que puede limpiar el medio ambiente y colocar\u00e1n a Dallas en el mapa como l\u00edder en reconocimiento del cambio clim\u00e1tico y de hecho har\u00e1n algo al respecto. Por lo tanto, estoy emocionado de apoyar eso como comisionado ambiental.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9 que a veces es f\u00e1cil para las personas que trabajan en pol\u00edtica en la ciudad de Dallas estar un poco alejadas de lo que est\u00e1 sucediendo en el terreno en sus distritos. Creo que esta misi\u00f3n dirigida por ciudadanos es realmente importante. Esto fue algo que pedimos durante a\u00f1os cuando empezaron a trabajar en el CECAP. Recuerdo que West Dallas 1 hizo un esfuerzo y anim\u00f3 a todos a registrarse y escribir estos comentarios. Este es el resultado de eso. Es emocionante ver que realmente tiene \u00e9xito.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo aborda el cuidado del medio ambiente en su vida personal?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Me gustar\u00eda mucho mostrarte nuestro jardin. Me encanta la jardiner\u00eda. Realmente quiero bendecir mi vecindario y convertirlo en un lugar hermoso. Entonces tengo un mont\u00f3n de flores.<\/p>\n\n\n\n

Siempre hemos intentado vivir de forma m\u00e1s sostenible. Durante un tiempo, mi esposo iba en bicicleta al trabajo todos los d\u00edas. Ten\u00edamos un coche y era un veh\u00edculo de bajas emisiones. Estamos realmente locos. Pondr\u00e9 el termostato muy alto en verano y muy bajo en invierno.<\/p>\n\n\n\n

Estamos trabajando para pedir a los vecinos que alberguen monitores de aire para que los ciudadanos tengan acceso a esos n\u00fameros para que realmente podamos ver cu\u00e1n insalubre es nuestro aire aqu\u00ed. En el huerto, cultivo muchos de nuestros propios alimentos y verduras. Tengo un mont\u00f3n de okra para compartir. Participo activamente en el jard\u00edn comunitario del Multipurpose Center.<\/p>\n\n\n\n

Mi otro trabajo, soy maestra de preescolar, y doy clases de preescolar y escuela forestal dos veces por semana en una peque\u00f1a escuela en South Oak Cliff, as\u00ed que trabajamos mucho en el jard\u00edn all\u00ed. Ese es nuestro gran proyecto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Villarreal trabaja en el jardin comunitaria alojada en el West Dallas Multipurpose Center. Sus esperanzas incluyen crear mas programas para los ancianos de la comunidad. Esther cree que con esos programas el jardin tendr\u00eda mas cultivitadores entregado en su crecimiento. Foto por Dallas Free Press.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 te mantiene motivado en este trabajo?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Creo que el mundo creado nos apunta a un creador. Entonces, soy cristiano. Creo que la belleza de la naturaleza que nos rodea nos apunta hacia arriba, nos apunta hacia lo divino. Y creo que a nosotros, como ciudadanos de la tierra, se nos ha dado un manto de administraci\u00f3n, y no para destruir la Tierra y saquearla para cualquier necesidad capitalista.<\/p>\n\n\n\n

Me mantiene intr\u00ednsecamente motivado para cuidar esta creaci\u00f3n, luchar contra la degradaci\u00f3n, luchar contra la apropiaci\u00f3n indebida, luchar contra la contaminaci\u00f3n, proteger esta fr\u00e1gil Tierra. Soy madre. Me preocupa lo que vamos a dejar para la generaci\u00f3n futura, por supuesto. Lucho tan duro como puedo, con toda la energ\u00eda que puedo, para poner las salvaguardias en su lugar para el futuro.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 le gustar\u00eda lograr durante el primer a\u00f1o de su nombramiento en la Comisi\u00f3n de Medio Ambiente?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Personalmente, me gustar\u00eda proponer algunas restricciones de zonificaci\u00f3n permanentes en el corredor Singleton de cualquier industria m\u00e1s pesada o incluso industria ligera. Tanto como pueda la Comisi\u00f3n del Medio Ambiente, quiero proteger los derechos de los residentes all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Son nuestros hogares, son nuestros vecinos que viven entre GAF y Argos. Viven al otro lado de la calle de las plantas de hormig\u00f3n y no tienen protecciones porque viven en una zona industrial. Eso es una injusticia. Esa es una injusticia grave.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 esperanzas tiene usted para sus vecinos de West Dallas?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Solo quiero ver a mis vecinos fuera de casa. Quiero vernos salir a la naturaleza y experimentar los beneficios: bajar la presi\u00f3n arterial, reducir el estr\u00e9s del cuerpo. Quiero que nos volvamos m\u00e1s saludables f\u00edsicamente, m\u00e1s saludables mentalmente. Puede ser dif\u00edcil vivir en 75212, y me encantar\u00eda tener m\u00e1s acceso a la belleza que rodea la ciudad de Dallas. Tenemos tantos recursos. Tenemos tantos lugares hermosos, sanadores, restauradores y redentores en la naturaleza, y siento que est\u00e1n un poco infrautilizados y que nadie los conoce. Y asegur\u00e1ndonos de que sea saludable, asegur\u00e1ndonos de que no afectar\u00e1 nuestro asma si salimos y caminamos por los senderos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esther Villarreal, persona designada al comisi\u00f3n ambiental de Dallas y residente de West Dallas, refleja en su apoyo ambiental y comparte sus esparanzas para la salud de su comunidad.<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":2912,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","nota_seo_page_title":"","nota_seo_page_description":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[791,792,794,799,793,796,504,318,582,795,790,212,797,131,798,800],"nota":[],"type-of-work":[],"class_list":["post-2950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-west-dallas","tag-activismo","tag-activismo-ambiental","tag-comision-ambiental","tag-comunidad-de-west-dallas","tag-distrito-6","tag-esther-villarreal-2","tag-gaf-2","tag-jardin","tag-jardin-comunitario-2","tag-justicia-ambiental","tag-medio-ambiente","tag-trinity-river-2","tag-victory-gardens-2","tag-west-dallas-es","tag-west-dallas-1-2","tag-west-dallas-multipurpose-center-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2950"},{"taxonomy":"nota","embeddable":true,"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/nota?post=2950"},{"taxonomy":"type-of-work","embeddable":true,"href":"https:\/\/dallasfreepress.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-of-work?post=2950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}