The for-profit company connects nonprofits with unemployed individuals who can earn hourly wages by doing community benefit work.